sfrandzi (sfrandzi) wrote in namarsh_ru,
sfrandzi
sfrandzi
namarsh_ru

Categories:

Грани.Ру | Павел Шехтман: Наши фельдмаршалы Маки

Ce n'est ni betise, ni lachete… [Это не то что глупость, не то что подлость…] – С'est trahison peut-etre, [ Быть может, измена,] – сказал князь Андрей. – Non plus. Cela met la cour dans de trop mauvais draps, – продолжал Билибин. – Ce n'est ni trahison, ni lachete, ni betise; c'est comme a Ulm… c'est… c'est du Mack. Nous sommes mackes , [ Также нет. Это ставит двор в самое нелепое положение; это ни измена, ни подлость, ни глупость; это как при Ульме, это… это маковщина . Мы обмаковались. ] Л.Н.Толстой. Война и мир Увы, но опубликованная мною древняя апокрифическая «Книга Болота» оказалась пророчеством, исполнившимся до последней буквы. Напомню: «23. И пришли сыны Израилевы, и вот: перед ними фараон, и в руке его плеть.


Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments