Communication Failure (shliapa_spb) wrote in namarsh_ru,
Communication Failure
shliapa_spb
namarsh_ru

...says deeply worried Alexandrov...

Вечером после последнего питерского марша несогласных я случайно встретил в кафе Аню Немцову (Молочникову, Крамер), старую знакомую. Оказалось, теперь она работает в американском Newsweek и как раз в тот момент писала статью о цензуре в России. Я ей дал, так сказать, интервью, а заодно отправил к другому коллеге. Тот ей тоже чего-то наговорил. Еще она говорила с яблочниками и со всякими другими хорошими людьми, гораздо интереснее меня.

Статья начинается пацталом:

The call from the secret police came just hours after Daniil Alexandrov committed his thought crime.

Кому интересно, что может следовать за столь зловещим зачином, тем - сюда.

Читать про себя в американском журнале, конечно, умора. В целом же, к сожалению, статья не такая острая, как хотелось бы.

P.S. Inopressa.ru уже дала перевод, как обычно, чудовищный. У кого трудности с чтением по-английски, тому - сюда.
 
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments