Borko (borko) wrote in namarsh_ru,
Borko
borko
namarsh_ru

Как это делается "у них"


Грани-ТВ: Итальянские борцы с мафией

Организаторы итальянской (и европейской) сети гражданских организаций по борьбе с мафией и коррупцией. Один из них - священник, всю жизнь занимающийся социальными проблемами, перенесший несколько покушений на свою жизнь. Теперь охрану ему обеспечивает ГОСУДАРСТВО.
PS. По поводу отличной оговорки переводчика (кстати, непрофессионала и замечательного человека): до тех пор, пока мы будем искать друг в друге врагов, а не друзей, у нас всегда будет "150", а у них - "150 000".
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment