Личное эссе: блокирование коронавируса - это «живой ад»
Многие китайцы сейчас взглянули на жизнь в своей стране с неожиданной стороны, и оказались не в силах молчать. Особенно тяжело текущие события переживают молодые. Я перевела статью неизвестного автора, который просил редакцию издания об анонимности из-за боязни репрессий со стороны властей за критику правительства Китая.
Город заблокировали более чем на месяц, и каждую ночь перед сном я удивляюсь и задаю себе множество вопросов:
Я знаю, что причиной блокировки является коронавирус, но нужно ли было превращать жизнь в Ухане в живой ад?
Почему нас уведомили о закрытии города в 2 часа ночи в предпоследнее утро перед лунным Новым годом?
Почему мне не дали никаких инструкций от правительственного чиновника о том, как справиться с ситуацией, когда весь город заблокирован?
Мне почти 30 лет. Мы и члены моей семьи посвятили себя работе, чтобы построить лучшую жизнь - и мы в значительной степени преуспели. Мы почти вышли на уровень среднего класса.
Но все пошло не так, как я надеялся. Я с детства много работал в школе. Я мечтал стать журналистом. Я прошел тест, чтобы поступить в лучшую школу журналистики в Китае.
После школы я узнал, что означает государственный надзор за СМИ, что говорить правду нельзя, поэтому я отказался от своей мечты и переключился на другую карьеру.
( Collapse )
Как жители Уханя, я и моя семья живем в аду
Город заблокировали более чем на месяц, и каждую ночь перед сном я удивляюсь и задаю себе множество вопросов:
Я знаю, что причиной блокировки является коронавирус, но нужно ли было превращать жизнь в Ухане в живой ад?
Почему нас уведомили о закрытии города в 2 часа ночи в предпоследнее утро перед лунным Новым годом?
Почему мне не дали никаких инструкций от правительственного чиновника о том, как справиться с ситуацией, когда весь город заблокирован?
Но все пошло не так, как я надеялся. Я с детства много работал в школе. Я мечтал стать журналистом. Я прошел тест, чтобы поступить в лучшую школу журналистики в Китае.
После школы я узнал, что означает государственный надзор за СМИ, что говорить правду нельзя, поэтому я отказался от своей мечты и переключился на другую карьеру.
( Collapse )