Dmitry Front (d_front) wrote in namarsh_ru,
Dmitry Front
d_front
namarsh_ru

к рувыборам

 Zoe Leonard, Зоуи Леонард

Я хочу, чтобы президентом стала лесбиянка. Я хочу, чтобы президентом стал больной спидом и я хочу, чтобы вице-президентом стал гомик, и я хочу, чтобы президентом стал человек без медицинской страховки, и я хочу, чтобы им стал человек, который вырос в месте, где земля настолько перемешана с токсичными отходами, что невозможно не заработать лейкемию. Я хочу, чтобы президентом стала сделавшая аборт в шестнадцать лет и я хочу, чтобы кандидатом не было меньшее из двух зол, и я хочу, чтобы президентом стал тот, чья последняя любовь умерла от спида, кто каждый раз, перед тем как лечь спать, видит это перед глазами, кто обнимал свою любовь и знал, что она умирает. Я хочу президента без кондиционера, стоявшего в очередях в больнице, в ГАИ, в собесе, бывшего безработным и попавшим под сокращение, кого домогались, избивали и депортировали. Я хочу, чтобы президентом стал человек, проведший ночь в тюрьме, у кого на лужайке перед домом выжгли крест, кто пережил изнасилование. Я хочу, чтобы им стал человек, любивший и страдавший, уважающий секс, делавший ошибки и учившийся на них. Я хочу, чтобы президентом стала черная женщина. Я хочу, чтобы президентом стал человек с плохими зубами и характером, человек, который ел эту мерзкую больничную еду, был трансвеститом, принимал наркотики, лечился в психушке. Я хочу, чтобы президентом стал совершивший акт гражданского неповиновения. И я хочу знать, почему это невозможно. Я хочу знать, почему мы стали понимать в один прекрасный момент, что президент - это всегда клоун: всегда клиент и никогда - шлюха. Всегда хозяин и никогда - рабочий, всегда лжец, всегда вор и никогда - не пойман.

(с) перевод и адаптация   </a></font></b></a>lbvvf

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments